Trans: SVTVXQ, Grace Timing: Caino, Gaby Encoding: Leo Uploader: _hellovixx
Sub by T101 Subs Don't take off the credits! twitter: @teampd101 | tumblr: teampd101
Trainees gathered to watch the live broadcast of Produce 101
Immediately after the first episode ends
Ranking from 1~101 is revealed
Ham Yeji: I ranked 101
I thought it was a mistake for a moment like what?
And the first ranked 1 was revealed
Somi: I was so happy then really wow~
Park Soyeon: I'm looking forward to the 2nd episode
Hwang Seyoung: Really anticipating it. How...
101 trainees from 46 companies gathered in one place last week
"There are this many agencies..."
Their first task
agency performance
Ranked by levels by 101 training team
"Your skill is unbelievable"
From stages that
received harsh criticism from the trainers
to stages that became hot topics
What is the level test result for trainee Kim Juna
who wants to be recognized for her vocal talent?
Kahi: Your voice is so good but
Can you show us a dance? Personally.
Kim Juna: Ah.. That's..
BYJ: You don't know how to dance?
Kahi: She doesn't seem to know
BYJ: We're here to make and train a girl group
We're not sure by seeing just this...
Kim Juna: Ah yes... I can't dance well
BYJ: Just vocal?
Juna: Yes
BYJ: Of course she's the best vocal
but she can't dance at all
JKS: Won't she be able to if she learns dance?
BYJ: It's important where she learns dance
KSE: We'll announce Music K Ent individual rank
Kim Juna C
Music K individual rank
JKS: The criteria we use for ranking is vocal, rap, dance, and potential
right now Ms. Juna you're lacking dance
it's the only thing you can't do
Compared to her outstanding vocal skills
dance skills are lacking
JKS: So we're going to send you to the middle
please fill in what you're lacking
and continue to grow what you're good at
Kim Juna: Yes, I'll work harder. Thank you
Kim Juna: It's a lie to say I didn't feel burdened
because I got known by something I didn't want to get known by
to get known by my music
I put in a lot of effort.
From now on I'll work even harder
so please view me kindly.
People have many different tastes in the world
you can't receive love from everybody
rather than adapt to that
it's better to
show your honest self
JKS: Can the next trainee get ready
Lee Jinhee's cousin
4 trainees appear
small agency kconic
First meeting
trainees walking in with intense force
Lee Chaerin: Wow, amazing
Park Soyeon: They look strong
Park Sehee: Let's sit here
Park Sehee: It seems like most everyone sat together just hurry up and sit
Jinhee, sit
Choi Eunbin: Totally strong
Did they come to the wrong program?
Did they come to be in a girl group?
I'm Kim Hyeongeun / do
I'm Kim Minji /do
I'm Park Sehee / do
I'm Lee Jinhee / sol
hello!
Staff: The way you speak is very unique
Lee Jinhee: oh really?
Staff: Does it run in your family?
Lee Jinhee: Yes I think it does
With a fluttering heart Lee jinhee is waiting for someone
The identity of the girl who come to cheer for Lee Jinhee?
Lee Jinah
Appeared on singer-songwriter Lee Jinah
Lee Jinhee: I didn't know
but the staff told me that my voice was very unique like yours
puts dolphins to shame (?)
high-tone voice sisters
Jinah: our family is a bit like that..
Jinhee: Why is that? Who are we taking after?
Jinah: Maybe our grandma?
Jinah: It'd be great if you did well. It'd be nice to perform together
Jinhee: Of course!
Lee Jinhee fighting!
What about kconic's stage that has trendy singer-songwriter Lee Jinah's support?
Kahi: Oh~ i like hip hop
Kang Mina: I was like 'wow so cool'
Kim Juna: Wasn't that the coolest stage?
Kim Sohee: They have a slightly different image from current girl groups
I was so surprised, it was a bit of a culture shock
Kahi: Now is very hip hop and I really like 1TYM
I'm a total fan
so I really liked it and it was really fun
but...
I want to see a stage that gives off Girls' Generation vibes
If there's anything like that you can do?
Kim Minji: But then what about the song..
Kahi: Yeah, regardless of the song
could you show us that?
hip hop style kconic trainees
Will they be able to pull off a girlish performance?
Jea: Try to be the totally girly
JKS: Yes, we saw well
What will kconic's
level test results be?
Cheetah: Kids that did this sort of thing
if you tell them to do something girlish they don't want to do it
Jea: But it fit the girly image a bit
BYJ: Regardless they're kids who have the potential
JKS: Then we'll do this
Cheetah: First A
Park Sehee: I never lost when I told myself 'Let's win this'
Cheetah: None.
KCONIC level test result
Park Sehee Kim Hyungeun C Kim Minji Lee Jinhee D
Park Sehee: We have to do all genres well
but doing a girlish dance
made me embarrassed and it was cringey
The complete opposite of Kconic's concept
Shortie (?) three members appear?!
wow~~
bright
Han Hyeri: Hello, I am Star Empire 11 month trainee
19 year old Han Hyeri
Jewelry - ZE:A - Nine Muses
Agency that produces stars Star Empire
Han Hyeri: Even though I look like this (?) I have skills so watch over me!
Staff: What do you mean by that, what do you look like?
Hyeri: Young...hehe
Star Empire coming on stage with a cute concept
JKS: It's mickey mouse~
Jea: Cute
Star Empire: Please take care of us!
Kahi: I'm not sure
BYJ: If it's not memorable it's D or F
KSE: Her voice was weak right?
BYJ: Truthfully I don't want to see more
ongoing
produce 101 trainees' performances
trainees waiting around after finishing their stages
no longer anxious, one by one fall asleep
BUT!
ahead of the next stage
5 trainees engulfed in anxiety
what is the identity of these girls?
Choi Yoojung!
Chu Yejin!
Lee Soomin!
Jung Haerim!
Kim...
Kim... Kim Doyeon!
Jung Haerim: Hello, we are
Fantagio trainees!
Our Agency..
Ha Jungwoo, Yum Jungah, Seo Kangjun
countless actors in Fantagio
Staff: By any chance are there any special classes in your company?
Fantagio's systematic training system is?
Yoojung: We received sex ed and book discussions
Jung Hyerim: Secrets to a healthy diet
Yoojung: Suicide prevention education
we have strong mentalities
Staff: Someone cried earlier..?
Yoojung: Who was it? Who was the one who cried? Who cried?
During the interview
Choi Yoojung shedding tears "We have this kind of dream"
We... Have strong mentalities
Dec 17 2015
preview at M Countdown
Among the 98 trainees from Produce 101
Choi Yoojung received the center spot
The behind story for how she was reborn as the center will be revealed!
Choi Yoojung: I'm nervous and trembling
but what I'm thinking is that I want to clearly show the performance we prepared
Kahi: What about her? what about her?
Her dancing is good
JKS: It was good because of her muscles
Jea: Right? It's obvious
BYJ: It wasn't bad
Cheetah: Just average?
Kahi: We'll announce the individual results for Fantagio
Jung Hyerim: Who do I think will receive a good level... Yoojung?
She has skill and lots of talent
Kahi: A...
none.
B
Kim Doyeon
C
Jung Hyerim
and
none
we'll end Fantagio's level evaluations
fantagio level test results
Kim Doyeon B Jung Hyerim C Lee Soomin Chu Yejin F
Choi Yoojung received a level lower than C!
What were her level test results?
Trainees waiting for the next level test
Superstar K4 rivals
Ahn Yeseul VS Oh Seojung
Yoon Mirae: Ms. Ahn Yeseul is accepted. Congratulations
At that time, Ahn Yeseul ended up being the winner!
What kind of changes will there be with these two meeting again?
Niwa Shiori: Is she your friend?
Ahn Yeseul: Is this not her? Am I mistaken?
What's going on? Hold on
She's walking up and I notice the writing 'Oh Seojung'
Oh? What's this?
This seems like that show ?
T/N: Love on the Air is a TV show where people found and met up with people from their past that they lost contact with
Seojung!
gasp!!!
Yeseul: Amazing
Yeseul: What is this, what kind of meeting is this?
Seojung: Amazing! See you later
Seojung: I was surprised to see Ahn Yeseul
Chungha: She's that friend from when you got eliminated from Superstar K right?
Seojung: Yeah, when we were paired up for the rival mission
Yeseul: At that time I moved up and she didn't
But we meet again
A different rivalry has started
Seojung: It's like a friendly rivalry?
This is a survival to become a girl group member
Even if you can't sing if you have merit as a dancer
You can be accepted
So I'm not burdened with Yeseul showing up
JKS: Can the next trainees come out
Yeseul: I'll take responsibility for my steps and work hard
BYJ: First of all when we saw Ahn Yeseul's video last time
I knew you have lots of talent
I know your friends are here and everything but can you show us?
Yeseul: Then I'll do trainer Cheetah...
Cheetah: She's doing me in front of me?
Cheetah possessed
Hahahaha
Now Lil Cham
who the baddest
the worst or the best
please take out the kids who can't write their own lyrics
JKS: It's a diss, a diss
JKS: We'll see the performance you've prepared
AOA - Short Hair
Seojung: Yeseul sings well
But it didn't seem like she's been dancing for a long time
She kind of looks like a potato
JKS: Let's tidy up our scores
BYJ: This kid... she's trying to be in a girlgroup...
but if she ends up like this she won't match at all
Jea: I think she's cute
JKS: We'll announce Majesty's individual grades
Meanwhile...
Seojung: After Superstar K4 I was able to come back on broadcast
There were lots of negative comments about me because of my image on the show
Rival Mission
Ahn Yeseul overslept and was late
Seojung: Don't call her in yet~
Cute trickster
Oh Seojung showed strong desire to win
Seojung: She's a fox
Not only does she look like a fox but she acts like one too
I wanted to show that that's not my real personality
and I also wanted to show that I have other strengths
Sunmi - 24 Hours (Slow Mix)
Yeseul: As expected, her voice
is as pretty as ever
She looked confident and she fit the song well
BYJ: Kim Chungha, what's your specialty?
Chungha: Dance
BYJ: If there's anything you've prepared could you show us?
Chungha: What about the song...
BYJ: Just turn on anything
Chungha: Oh Lord
BYJ: Let's start the dance
Trainer's sudden request
Will M&H Kim Chungha be able to meet the sudden request?
Sohye: I was so fascinated
They just suddenly turned some music on but how did she
make it look like she prepared that beforehand?
Seems like it's something you're born with
Kahi: We'll announce M&H's individual grades
JKS: We'll announce Majesty's individual grades
Ahn Yeseul
Majesty level test results
Niwa Shiori - D Ahn Yeseul - B
Yeseul: Really not just anybody can be an idol
I worked hard but...
What will be Oh Seojung's level?
Oh Seojung
Seojung: It'd be nice to go to A
Kim Chungha
Meeting again in Level B. What will their fate be?
Ongoing small agency trainees' battle!
Atlantis Princess
Astory Park Gaeul & Yim Kyungha
Catallena
SS Seo Hyelin, Lee Suhyun & Lee Haein
ChungchunMusic Kang Sira
You can watch full performances on Mnet's website or on our tumblr (teampd101.tumblr.com)
Mister
Yama&Hot Chicks Lim Jungmin
Two of Us
MIDAS Kim Yeonkyung, Shin Hyehyeon, Lee Chaelin Choi Yubin, Katherine Lee, Han Jiyeon
Improvised dance
NEXTLEVEL Lee Seheun
JKS: It's a good thing we saw your dance!
Dream is to be the 2nd Cheetah
Future rap stars enter!
Cheetah: I hope they don't imitate me, like my pronunciation and such
Yu Sua: I couldn't hear a thing I was just shaking the entire time
Ham Yeji: Her force was just so scary I was shaking so much
Yun Yudam: I respect her so much
Choi Eunbin: I'd like if I was seen as a rapper
Mom's at home waiting and worrying
I'm here kids playing around with music
ruthlessly the whole of you
*** came out
Lim Hyosun: Eyes, nose, lips
Cheetah: Rather than trying to be cool we're looking for someone who can rap smoothly
JKS: You say that you respect Ms. Cheetah the most
Yun Yudam: Yes
nowhere you go is there anything like me
open up your ears if you're going to cut corners stop now
don't need you don't need you
I cause teachers to cram
what on earth do I need
can't catch a single thing
Cheetah: Unexpectedly
Your power is good
And your diction (pronunciation) was also good
Yun Yudam: I thought she'd be scary and have force but
She was totally cute!
Should I not say that she's cute haha
Cheetah left a strong impression with her unique force
But! When you get to know her cutie Cheetah version
Rapper Cheetah's dance festival!
Fatal blow the sound of her laugh
Ham Yeji: Her laughing is so cute~ I got the feeling of a cat girl
Not fierce Cheetah but cute cat girl
Cutie rapstar trainer Cheetah
JKS: Can the next participant get ready
heart attack inducing
Top beauty appears!
JKS: Ah! I like this girl
JKS: Ariyoshi Risa... are you japanese?
Risa: Yes
JKS: Do you have a boyfriend?
Risa: What?
Do you have a boyfriend?
No~
Rep Jang's happiness gauge soars
Ariyoshi Risa from Japan. We're curious about her identity!
Risa: I'm Tipping Entertainment 4 month trainee Ariyoshi Risa
My mother is Korean and my father is Japanese
I was born in Korea but raised in Japan
Staff: Have you had plastic surgery?
Risa: No
Staff: Not even once?
Risa: Yes
Staff: Not at all?
Risa: Not at all
Flawless beauty confirmed
I think that Korea has the fastest entertainment industry
I wanted to debut in Korea so I came from Japan
JKS: Do you have any siblings?
Risa: None
JKS: Only child?
Risa: Just me
JKS: Wow~ I like her
We'll see your performance now
Cho Sung Mo - Pledge
burst of laughter
Jea: This can't be real
Kahi: Oh tiring tiring
Jea: To do that...
Jea: She picked this song to do that
serious
BYJ: Your skill is worse than that of elementary school students
This project to create a girl group representing Korea
You're not even joking around right now
Do you want to be a singer? Or did you want to become a celebrity?
Risa: When I was younger I really wanted to be an idol
as I got older I didn't know how to go about doing that
this seemed like my last opportunity
Risa: Joke... how should I say this?
I didn't come here as a joke
I'm determined to stay
Can I practice here?
Staff: Yes go ahead
But I'm not sure how to practice
since I've never done it before that's why
I should work harder
to the point where I wouldn't sleep
I decided I will try hard
Kahi: There's still a long road ahead of you
Risa: I still have to be in the top 11
Tipping level test results
Ariyoshi Risa - F
JKS: We’ll see the next trainee
Trainee following Risa's beauty appears!
Shin: Hello I am Ng Sze Kai from CBJN
JKS: Where are you from?
Shin: Hong Kong
JKS: You debuted in 2012 as a singer
Shin: Yes
JKS: How many years did you train at the time?
Shin: We don't have that kind of training in Hong Kong
I just debuted and became a singer
JKS: We'll see the performance CBJN's Ng Sze Kai prepared
♫ miss A - Only You ♫
BYJ: Her pronunciation is good
Cheetah: I get a good feeling from her
KSE: I liked it very neat
JKS: Vocal trainers
How do you feel about a foreigner singing in korean so well?
KSE: I love it
Shin: Thank you
Jea: Her sound was very clean and powerful
I saw it well
BYJ: Honestly I didn't anticipate this at all
Jea: Same
BYJ: Wow~ It was good
KSE: This is a group song but you sang it alone
It's hard to sing if you can't catch your breath
It was good
Shin: I
Shin: I will attempt a rap
please stop stop baby
how can i be happy without you
that doesn't make sense so please stop it
even if it's hard I'm going to have a hard time next to you
so don't let go of me don't let go of my hand
Cheetah: Maybe it's because I wasn't really anticipating much
KSE: Same~ Same~ Same~
Cheetah: Because of pronunciation but she exceeded expectations
Jea: Her pronunciation is way better than when she's just talking
JKS: She reminds of a character
Do you know Mickey Mouse's girlfriend Minnie Mouse?
Always smiling like Minnie Mouse
If i get the chance I want to make a key chain of Ng Sze Kai
and have it on my car keys
Shin: Sorry I'm not sure what that means
Jea: It's a compliment he said you're cute
So cute~
Cheetah: I thought she wouldn't understand that
JKS: We'll announce CBJN Ng Sze Kai's level
Ng Sze Kai
B
CBJN level test results
Ng Sze Kai - B
KSE: She's good
Jea: Her expressions are very pretty
JKS: I love people like that who give off healthy energies
KSE: Happy Virus
Kahi: Her pronunciation is way better than expected so I like her
You can see that she tries
Park Soyeon: Hello I'm a 2 year Loen trainee 17 year old Park Soyeon
Somi: When they first said Loen I was like oh~ a large agency
Cathy: My expectation of the trainee is a bit proportional to the agency
You can't get into that agency with luck
JKS: You were on KPOPStar2
You made to the top8
Why do you think you were unable to win?
Park Soyeon: At that time I was 14
At that time I hadn't learned anything
I was very disappointed but since then
I've worked hard to show my improvement
In her most recent rap lessons too
hardworking Park Soyeon
Who is Park Soyeon's rap teacher?
Unpretty Rapstar 2 crazy dog!
Reborn as a skillful rapper FIESTAR's Yezi
Park Soyeon: When I write some lyrics
Yezi will tell me things like 'this doesn't seem right' and give me advice
Yezi: I was just like that
At a time when I should've been thinking 'how do I stay in'
I just did what I had to do
You miss more if you have that mentality
So I don't think about others
Park Soyeon received advice from company senior Yezi
challenging a 2nd survival!
What kind of stage will Park Soyeon show?
Somi: The look in her eyes was scary
Kim Sejeong: She was with a bob cut and was sexy like this
Wow~ She's going to do well!
♫ Park Myungsoo & IU - Leon ♫
Kim Seokyung: As expected, talented people are different
Shiyoon: I was so surprised her expression wasn't a joke
Chaekyung: Singing, dancing and rapping alone
She was the best. LOEN's level for sure.
Kahi: We'll announce LOEN's results
Park Soyeon
A
LOEN's level test results
Park Soyeon - A
You can watch the full agency performances on Produce101's site or on our masterpost on tumblr (teampd101.tumblr.com)
101 trainees'
level test finished!
JKS: Before going into the first training lessons
We'll announce the first task
Where you will be evaluated from the nation
finally being revealed
Produce101's first task!
The first song that will introduce the 101 trainees to the nation
The first 101 song "PICK ME"
Kang Yebin: It was cute
Oh Han Areum: The song was a new world
Choi Yoojung: It seems addicting
Shim Chaeeun: It seems like the best song to show our appeal
Heo Chanmi: I'm confident about it
JKS: Everyone, in a week
you will appear
with PICK ME on M!Countdown
Hwang Insun: I couldn't even imagine
Kim Nayoung: I was shocked
JKS: I think everyone here wants
to get known to the public right?
Unfortunately the stage will not be fair for everyone
The time on stage is only 3 minutes!
Distribution of parts in the song and your position on stage
will be different according to your level
Those who received A will be the main group and will receive the most parts
Those in B, C and D will be the sub group and will receive less parts as the level goes down
And those in F
Trainees who aren't ready can't stand on stage
F will be there to prop up the other trainees as the backup group
That's not all
Those in F will not have a chance to sing
Lee Soomin: I was very disappointed
Yoon Seohyeung: This was really the worst
Bang Joonhee: I felt miserable
Kim Jayeon: I want to turn back time
JKS: But none of you let your guard down
In 3 days
We will be reevaluating the levels
and your final level can change!
Pyun Kangyoon: Of course it has to change
Lee Younseo: I want to quickly join the A level in 3 days
During those 3 days you will be taking classes for Pick Me vocal, dance and have time for free practice
The reevaluation will be an opportunity for some and a crisis for others
F level trainees if you really want to stand up front you must use this opportunity
these 3 days will be very important
Your levels will change according to your efforts
Produce 101's training team will do their best to bring everyone up to A level
So we hope you follow along well
Park Soyeon: I want to maintain the A level
Heo Chanmi: I'm confident
I think I'll be able to stay in A until the end
but I need to keep working at it
Kim Nayoung: Being burdened is really not a joke
Kwon Eunbean: I will maintain the A level
Kim Sejeong: I'm confident
Seohyeung: I guess I'll have to do it with spite
after the first level test
101 trainees entering the dorm
First meeting with same level roommates
What are these clothes?
Surprise gifts for the 101 trainees
First training wear for the trainees
Lee Suhyun: Are the colors different for each level?
Choi Eunbin: Isn't it too much to put the levels on them?
Kang Sira: Ok but the color is...
Hwang Ayoung: This isn't warm toned!
Seong Hyemin: I look so dark in this
Kwon Eunbean: Oh I like pink
I only wear pink on my lips as well
Kim Chungha: I feel like a princess
Im Nayoung: I envy the pink color
Park Minji: I want to wear the pink shirt
lowest level
F class trainees' training wear?
Embarrassing...
Kwon Eunbean: Trainees must keep a journal?
Produce 101 rules
1. follow class schedule
2. maintain the cleanliness of the dorm and practice rooms
3. no loud noises past bedtime
4. trainees must keep a journal
5. cellphone use prohibited
6. no outside foods
7. manage the training center facilities
Rules that Produce 101 trainees must follow
Jeon Soyeon: No outside foods?
Seong Hyemin: They only give us one a day
Let's eat before the real training starts!
Choi Eunbin: Let's not meet again in 3 days!
What will their final level results be in 3 days?
To go on the M!Countdown stage!
KSE: Our goal today is to familiarize ourselves with the song
Produce 101 first group training start
Jea: Just the A group will try right now
They're good
It seems like the A group has familiarized themselves with the song somewhat
Can the A group go to the back and the B group come up
In order of A-F
group training begins
Kim Sohye: It felt like everyone but me was doing well?
We were F
so when A came behind us and each row moved up
the A group kept practicing behind us
I got goosebumps because of that
passionate A class trainees
Behind F class
My spirits became lower
Moon Hyunju: When we walked in, A went in first, then B, C, D and lastly F
Lee Seojung: Standing at the very back honestly...
It was miserable
Kahi: The kids have no confidence
BYJ: Do it intensively! Like this!
Oh Han Areum: I think the kids shrank after getting the F level
Lee Younseo: It was depressing because everyone was so down
the next day start of the 101 level tailored training
class schedule
Class 1
Class 2
Class 3
Class 4
Vocal training
Jea
KSE
Kahi
BYJ
Vocal training
Dance training
Lunch and rest
Free time
Kim Hayun: This (the F) is so obvious
It looks like ㅋㅋㅋㅋ (laughter)
If we're like "We look like pushovers to you don't we?"
Dance trainer Kahi appears
class tailored for F level
Kahi: Hello
F girls: Hello!
Kahi: The F level means that we need to do more for you training-wise
It might take more time, but we'll do our best so that you can learn as quickly as possible
It'd be nice if you all put in effort
F class tailored dance class start!
Kahi: Risa do this by yourself
This is awful~ awful~
Kahi: The moment I went like 'ack' was when Risa couldn't do the steps
"What's this? Why am I teaching this? Does this really need to be taught?"
Get it together Risa!
But since she's so cute (I can't punish her)
If you do it like this when are you going to finish?
You have to do it like 10 times.
You have to do it lightly lightly
It's hard right? But only put force in your finger when you point at the sky
That's good
Like that, that's how you do it
Risa: Okay I got it
going smoothly again
F class tailored class
or so it seemed
Kahi: Hm~ you've improved
pricked
The back row can sit let's just do the front row
Sohye: I'm ruined
I practiced a lot but I didn't have a lot of time
Eagle-eyed I'm.watching.you
Where has trainer Kahi's eyes landed on?
aware
Kahi: What should I do?
Sohye: I was embarrassed I was frustrated
So of course she would be frustrated as well
mental collapse
soul leaving
Redline Kim Sohye continuous mistakes
Kahi: Did you get it right?
You have to listen otherwise you'll fall into your own world
Sohye
Raise your hips, down, up, down
stumble
Don't look at me, look at yourself
You should be looking at yourself in the mirror. Why are you looking at me?
Check to see what's different between you and the others
Because of you we've already wasted 5 minutes
Hurry up and fix it
Sohye: Ah... first I'm so sorry to the others in F class
Because I couldn't do well I wasted a lot of time
Kahi: What do you think is wrong?
Say it
Sohye: Footwork
Kahi: What about it?
Sohye: I'm not sure when it should go up or down
it's my fault~ my fault~
Kahi: How should I explain this?
Ah... I was disappointed
Aren't you going to move up in level? What to do?
Sohye: I'll try hard
Kahi: It looks like you're not trying right now
If you stay like this you'll only be a backup dancer
Shin Hyehyeon: F group... backup
Hwang Riyu: Backup dancers
Kim Dohee: Like bridesmaids?
Shin Hyehyeon: Wait
Park Hayi: Rather than just being in a lower level, that term 'backup'
Oh really gosh I'm sorry oh no
Kahi: If we keep going like this we can only be backup for the other girls
Don't be so sad that you're in F
We split everyone up in classes so we can teach you accordingly
It's not that we're underestimating your skills
But if you're still here after the next evaluation then it's probably because of your skill
Let's not see each other here
F class tailored dance class finished
highest level
A class first class is?
A class vocal lessons
Trainer Jea appears
Jea: You're doing this after only a few hours?
This is amazing
Is it because you're A class?
You know you have to sing as well as this right?
We'll start with Sejeong
Let's see how good you are
Let's go
Jellyfish's Kim Sejeong whose skills were approved during the level test
Jea: You don't have to do that
From the first note the song continues
Jea: Mm good~
It really suits your voice, everything was good
You suit the song well
Next one
Chanmi: Someone like Somi
Kim Nayoung: Since she's JYP
Sua: Since she's done a survival before
Chanmi: I'm looking forward to it
Throughout the song, can't keep still
Jea: Try a sad song
You're very loose
Your emotions are the same throughout
I can't hear sincerity in your singing
People listening can't focus if you're like that
Do you know what I mean?
Somi: First I think I felt burdened because of my company
people are anticipating my performance
And I'm also burdened because I feel like I should do better since I've been on broadcast before
I was worried and sad because of that
next up
Jellyfish Kang Mina's vocals?
Jea: This song is pretty high
this song doesn't have low parts
Can't you make it more genuine?
Yebin: I can't go higher
Jea: Yeah?
high range
A class mistake after mistake
Jea: Chanmi~
Show them your potential~
Heo Chanmi who received outstanding reviews during the level test
Chungha: Chanmi... she's someone whose skills have been verified
Chungha is A group leader
Heo Chanmi starts singing among trainees' anticipation
Heo Chanmi's voice unexpectedly cracks!
More mistakes!
Chanmi: My throat is so dry...
Jea: You probably shouldn't practice more right now
Sejeong: Huh what's this?
Park Soyeon: I was anticipating it but it wasn't what I expected
so I was surprised
Jeon Soyeon: I'm a rapper so could I make this a bit more my style?
Jea: Alright. St~art
CUBE Jeon Soyeon's version of PICK ME
Jea: That was great
It was girly and also showed your talent
so I really liked it
Jea praises CUBE's Jeon Soyeon skills
Is this the last?
Sua: I'm also a rapper so...
Jea: Let's listen first, the last girl lied
so I can't trust what you say
Yu Sua who flawlessly rapped during the level test
Voice cracks from the first verse!
Unstable tune and repeated cracks
Jea: What to do...
Sua: I can't go higher than this...
Jea: Vocal range isn't something that can change in a day
You're crying? Why? Why are you crying?
Because I made you sing when you're a rapper? Are you sad?
Why are you crying? Why?
Sua: I need to do this as A...
Jea: You can do well Sua. You can.
Continuous mistakes led Yu Sua to tears
Sua: I felt a lot of shame
It hurt my pride to show that in the A class
It felt like I was in a lower rank among the A class
so because of that my pride was hurt and I was upset
I felt small...
Hello we're vitamin C class
Jea: You're overflowing with fighting power
Jea: So are you satisfied with your rank?
C girls: No!
Jea: You're going to move up to A class right?
C girls: Yes!
Cathy: I must go up I really have to
Cathy is C group leader
Kim Juna: I want to move up
Jea: This teacher just came from a lesson with the A class
I'll be able to compare right away huh? How's the song?
Raise your hand if you think it really does not fit you
Kim Hyeongeun: Yes I didn't care for the song it was just disconcerting
Park Sehee: Should I say it was embarrassing? It made me cringe
KCONIC trainees who had a boyish style
Jea: The people who I thought would raise their hands did
but you can't do anything about it
This is something you have to do
Hyeongeun
Old man!
You need to be a girl!
Don't be shy!
Jea: Singing also requires acting
You saw me being cute right?
It was all acting!
Idols need to have cheekiness
Star Empire's Han Hyeri and Kim Yunji
2 shortie (?) trainees' turn
Jea: How was that? It was good
You're good at this kind of feeling
Star Empire's forte is cutie concepts?
Jea: What I was talking about is exactly this
Jea: Juna!
I'm actually the most worried about you
Juna: Me?
I'll give it a shot
You'd expect her to just be able to sing like Kelly Clarkson
PICK ME sung by husky voiced Kim Juna?
Jea: I thought you would least suit this song
Juna: Cause my voice is very husky...
Jea: But it suits you so well
Your dance will be crucial
Juna: I'm working hard
Jea: If she can do the dance she could be like a fairy pitta (a bird)
The situation at Class C dance practice
Trainer Bae Yoon Jung appears
BYJ: Were you guys practicing?
Juna: Her charisma is...
Hwang Seyoung: She is full of overflowing charisma
Han Hyeri: Trouble is coming!
Hyeongeun: Should I say that she gives a feeling of a big sister?
Cha
ri
s
ma
Lee Haein: I felt intimidaded by her presence
BYJ: Your leader is Cathy
Cathy: Yes
During the leader election time
Chosen to be Class C Leader, Ki Heehyun
Cathy: I'm the leader, right?
I would like to take full responsibility as a leader since my friends followed me so well
BYJ: Let's see if the leader did a good job in pushing you guys
BYJ: You guys really dance with no energy
Dance as if your lives are at stake... your lives
The Real Dance Lesson START!
BYJ: Hm?
ANSWER ME, WOULD YOU?
BYJ: Don't make me curse
Really...
Han Hyeri: If it wasn't a broadcast, there could have been a big trouble
Park Sehee: I was concentrating because I was scared
Do it like your life is at stake…
However, the continuous mistakes of Class C trainees
BYJ: Turn it off
Get out, you guys
I really can't understand what you guys are doing.
Why don't you have any motivation?
Didn't you guys come because you want to be in a girl group?
If you don't want to, leave
I'm tired too watching you guys like this…
Cathy
Why didn't you teach them?
At least get the feeling right, would you?
What will be the fates of Class C trainees?
Staff: What do you think will happen with the evaluation?
Seyoung: It looks like I will go to F
Hongeun: Level F
Sohee: I think I'll go to D
Class C who are predicting to go down to lower level
Staff: You are the leader, but other trainees are saying that they will probably drop in level
Cathy: I am feeling sorry
I really wanted to do a good job and lead them well since I got the role of a leader
Heo Saem: Ya, it is because of you that they are saying that they drop down to F or D
C girls: Ki Heehyun! Ki Heehyun! Ki Heehyun!
Class D Dance Lesson START!
BYJ: Then let's try it like this
Class D Trainees who can't follow beginner lesson
Eunwoo: I think I might drop to Level F because I can't get the dance
Lee Suhyun: I have a slow reflex...
Class D Dance Class who is showing improvements
THEN!
One trainee who can't follow allong
D level
Fantagio Choi Yoojung
Ham Yeji: Yoojung is a bit of an introvert
Lee Suhyun: She can't really approach the others
So she was mostly alone the whole time
Jisung: She seems not motivated and looks so tired that I wrote that she will probably dropped a level
Class D who are writing down self-evaluation
The trainee who is most likely to drop a level
Most voted: Choi Yoojung
Staff: Was the training hard for you?
Doyeon: Yoojung doesn't tell anyone when she is having a hard time
She looked like she was having trouble adjusting here
Yoojung: It was hard for me to be training with people I met for the first time
and all my friends that I trained with in Fantagio wasn't with me
and I am not someone who can approach others first
I think I was really having a hard time mentally
Will trainee Choi Yoojung overcome this obstacle in the end?
B Class
KSE: Let's try singing. Starting with Sooyeon
Unstable tone and beat
Showing feeble voice
KSE: What is with your throat?
Seokyung: I have a cold
KSE: So you are not going to do broadcast because you're sick?
Look after your health, understood?
Unending Vocal Session of Class B
Shin: I am totally doomed... really
Hwang Sooyeon: I felt defeated. My heart was lurching...
Hwang Sooyeon is Group B leader
Ah I'm doomed
KSE: Oh Seojung?
Singing with no mistake: Oh Seojung
KSE: You have been the most decent one out of all the ones so far
KSE: You had a really good tone and I finally heard that “Can~” sound refreshingly
When she does it, don't you hear the rhythm well?
Ahn Yeseul: She has a really pretty voice and is really stable too
But...
But... my voice is pretty too.
KSE: Ahn Yeseul
It's good! I like it!
After hearing Seojung, I now hear the rhythm from Yeseul
Destined rivals
After ending Vocal session
Class B starts Dance lesson
The Ace that Class B trainees picked
Park Minji: She seems to have really good reflexes
Park Siyeon: Ah I wish I could dance so cleanly like her
Yu Yeunjung: She is tall and really graceful
And when she dances, she stands out really well
Dance practice is continuing even with the fogged mirrors
Kahi: Me! Me! How do you do this?
B Class seems like burning with ambition
Kahi: You guys are in Class B, but you should go up to A
You can do it!
Park Siyeon: Must go up to Level A!
Kim Woojung: I'm going to work hard and go up to Level A
Park Minji: I want to wear pink
BYJ: Now I am going to act like that there are no cameras and watch you all, so you guys too be serious
I am going to be here for just an hour and leave. If you can't learn in that time frame, you are on our own, understood?
All of them were divided into the levels based on doing what they are confident in
So today it is fair, because they will all be learning something new
BYJ: Sing! Sing!
BYJ: Ah this is bad, really bad, what do we do
Turn on the song now
Jellyfish Kim Sejeong, who noticeably can't mimic the dance moves
BYJ: Can you turn on the song one more time?
Can the kids who learned just now move back? I'll look at it again
BYJ: Did I make a mistake? Why is this such a mess?
BYJ: You guys were happy when you were chosen to be in A, right?
But this is a really burdensome place
From what I see, most of you will drop down a level at this rate
Guys! You will get scolded but you got to still do what you got to do.
It is you guys who are making an atmosphere like this
You will get scolded but when you go back to practice, you should change your expressions.
What can you do? With these kind of energy?
Why are you crying?
Why?
It's ok. You can tell me.
Sejeong: I can do it!
BYJ: Just don't cry
It's not the time to be crying
Now everyone back to your position. I'll let you go soon
Sejeong: I have to do what I chose to do even though I'm lacking so much.
I was not in my right mind and couldn't do well because my head was full of doubt and thoughts about what I should do
BYJ: Why are you guys still here?
Juna: Because we are lacking so much
Seyoung: What can we accomplish by sleeping?
We thought we might do well, even just a little bit, if we practiced more
BYJ: Unnie will help the kids who are working hard
Juna: It seemed like a blessing to us when she came and told us she will help us
BYJ: Don't just stand still. Do something, whether shake something or move with the beat…anything
Hyeongeun: She seemed like a mom... felt like she was teaching her daughter
Seyoung: I felt really thankful and touched... she is full of charms
Class C trainees looks like staying up all night to practice
Class F who are practicing hard with one heart
Staff: Did you practice a lot?
Sohye: Yes, I'm practicing now.
I left the dorm at 7:20
Staff: In the morning?
Sohye: Yes
Kang Siwon: Our group was definitely desperate in a way
Kang Siwon is the Group F leader
Hwang Riyu: There was no one playing around
Sohye: There was nothing but practice continuously
I'm going to practice to death and want to show that I improved
that I have potential if I practiced more.
I will be really really happy if I can just get into C Level
Hwang Riyu: If I didn't know something, everybody helped me when I asked them
Kim Dohee: I am really thankful that everybody helped me when I couldn't follow the training and was having hard time
Risa: Ah I am really thankful
They took their precious time to teach me. Their hearts are really kind
Kim Dohee: It is a competition in a way but
Hwang Riyu: All of us want to work hard and want to go up together
Park Hayi: We are all brightly united, taking care of one another, feeling sorry for each other...
Kim Dohee: We are getting fond of one another
Seohyeung: When this ends, let's go eat something delicious together
Kangyoon: Since we know each other, F Team feels like a family
Kang Siwon: I prayed that my F friends will go up, instead of me
Hwang Riyu: Siwon unnie, our leader
Risa: She has leadership
Oh Han Areum: She is dependable
Kang Siwon: I don't think I have anything to offer in terms of skill
but I try to praise and encourage all of them and really want to go up together
I hope they won't get too discouraged
We are F friends who were united through sadness and hardship
I don't know, I really like them
Kim Dohee: I wish all of them can do well
Only 3 Days left till “Pick Me” level assessment
According to A-F Levels, the stage positions are up for grabs
Yebin: I heard that people have more desire to protect something than a desire to take.
Yebin: I am in A level and I am in a place to protect my position
Somi: It is a situation that I can't give up easily
Jeon Soyeon: We are working hard as much as the other kids.
We won't get our position taken.
Kwon Eunbean from CUBE
Eunbean made a lot of mistakes. She should have not made it obvious, but she did.
Yu Yeunjung from Starship
Yeunjung was the only one who sang the 'Pick me pick me pick me up” part without taking breath
Lee Seheun from NEXTLEVEL
Seheun did a really regretful job on singing part
Cathy from MBK
Juna: Her expressions were alive and she had a really stable vocal
Kim Sohye from REDLINE
5. cellphone use prohibited
1st day of filming
Sejeong: I knew this would happen
Park Minji: It is pretty
Chanmi: Ah wait a second
Somi: Ah, yeah, it's ok
And now
A precious time given to the trainees
Woojung: Oohh my phone!
Park Soyeon: I am so happy right now
Lee Suhyun: Oooh what do I do
Lee Seheun: Ohh hurry hurry hurry
Kim Nayoung: Oooh I'm nervous
Hwang Insun: Mom
I wanted to hear your voice so I called
Yoojung: Mom~!
Mooooom~!
Heo Saem: Dad~
Don't cry, don't cry, my baby
A presence that makes them cry just by their voices
Family
I really wanted to hear your voice. My girl is finally calling me
Park Siyeon: Are you not tired?
I'm fine. Mom is fine. How are you doing?
I'm ok... I'm doing well. It is not hard
Then why are you crying?
I'm not crying
How are things going?
Kang Siwon: I am doing good
You are good? Why did you cry?
Are things not going well?
Sua: It is because I can't contact anyone
Should I go see you?
Even if you come, you won't be able to see me
Kim Sohee: Mom, are you not happy to hear from me?
Of course I am happy
You don't seem like it
Aigoo~ What?
Calling her sister
The phone number does not exist
Choi Eunbin: Oh? No wait a second
Lee Haein: They said to call someone you want to talk to, so I called you, dad
You are asking me to send you money, right?
Tsk, I'm really speechless
Somi: Why did I leave home to suffer like this?
Sejeong: I thought I'd cry when I hear your voice but it is giving me more strength
My mom always believed that I can do well on my own
All your dad wants is for you to try your best
Even if you won't succeed, your dad is happy that you are on that road, trying for yourself
I believe that there will be a good result, so do well and come back, my daughter
Kim Suhyun: My mom said 'As long as you are having fun and won't have regrets, I'm happy for you'
I was really thankful
Kahi: Why is our CEO not here?
Jea: He is always late
BYJ: Let's just start without him
Kahi: Without him?
Kahi: Why are you coming so late?
JKS: I'm so busy, I might die
There is a reason why we are all gathered here
How is everything? Has there been a progression?
BYJ: What was so interesting was the lower level kids have been improving rapidly and doing well.
Unexpectedly, there are kids from Team A who are doing worse.
I think there will be many interesting happenings when we watch these video evaluations.
BYJ: From what I see, most of you will drop down a level at this rate
Jea: Do it more earnestly
Kahi: What is so important about this video evaluation is this is the only way to see how well they do and look on camera
BYJ: Also, there are kids who do really well in practice rooms, but becomes nervy on cameras
It is a needed test
Somi: Hello, this is JYP trainee, Jeon Somi
Jea: Her energy is depleting as it goes
JKS: This is pretty good
KSE: She was amazing with the point dance
Kahi: What is important is... I can't focus
Jea: Yeah I really can't focus on her
BYJ: She is the maknae in Team A
She is 15, so we really can't ignore her
Cheetah: Even so, I don't think A is right
Kahi: I agree
Kahi: I like her gaze
Cheetah: She has a confident expression
KSE: Oh I like it
BYJ: I think her vocal is A level
KSE: She is cute
Kahi: She is fighting
Jea: She is a bright kid
Kahi: Ah she is lovely
BYJ: This girl stood at the back and cried
Kahi: Why? Because she couldn't do well?
BYJ: She seems to have practiced ruthlessly, but her dancing is still not up to par yet
JKS: Dani~ DANI~
KSE: Makes me want to greet her
Cheetah: Her legs are so pretty
Kahi: She is really similar to Uee
Cheetah: I think her dance is nice
Kahi: She stood all the way in the back, but she worked the hardest
Jea: Looks like she found her confidence
JKS: She improved so much better than we thought
BYJ: She practiced really hard
JKS: Ahh!! Kahi: Good good!
Kahi: She is pulling it off really well
JKS: As the representative, I would like to say thank you one more time to all of you
Kahi: A blackhole has appeared
JKS: Oh... Ariyoshi Risa
(T/N) Risa sang "We are dreaming boys" instead of "We are dreaming girls"
Jea: Boys?
Kahi: Oh she fixed it!
BYJ: I'll say this honestly. I think we have to say that it is impossible for her, so she can find a different road to take early on
BYJ: Aigoo her tone
Kahi: How did she get into Level A?
BYJ: There is no need to look at her dance
KSE: Her vocal...
BYJ: Now we are really seeing their skills.
What we saw before was the result of long practices they did, but this was a sudden mission, so now we are seeing their real talent.
This is adorable
Kahi: She is good
Cheetah: Let's go!
Kahi: Up Up!
BYJ: B level is better
JKS: Do you think there will be change in positions?
BYJ: I think half of them will move
Cheetah: I think more than half will
KSE: I think we found our gems
Kahi: We will
Cheetah: Now announce the new grades
Kahi: Team A, people who have been re-graded...
there are 5 of you.
14 people (who have been re-graded from Team B)
15 people (who have been re-graded from Team C)
20 of you (have been re-graded from Team D)
13 of you (have been re-graded from Team F)
Now the trainees who are called, come up and get your new grade certificate
Jellyfish's Kang Mina
Majesty's Ahn Yeseul
music K's Kim Juna
Fantagio's Choi Yoojung
REDLINE's Kim Sohye
Tipping's Ariyoshi Risa
PLEDIS' Kang Yebin
CUBE's Kwon Eunbean
MBK's Kim Dani
Jellyfish's Kim Nayoung
Park Haeyoung
Yu Sua
Kim Hyeongeun
Han Hyeri
Kim Doyeon
Kim Taeha
Oh Seojung
Jellyfish's Kim Sejeong
JYP's Jeon Somi
Dublekick's Heo Chanmi
JKS: You guys have worked hard
Cheetah: Please do your best next stage too
Staff: Please move now according to your grade result
Staff: We are now going to change rooms according to your new grade
Staff: Members who are moving up from Grade F, let's move
Staff: You can move now
Seems I am fond of them already
I have gotten really fond of everybody, so... it is really regretful
Even if we move to different class, I think I'll think of them all the time
It is so regretful
Staff: You can just move now
Staff: Let's go
Woojung: Someone is coming...
Someone is coming. Coming now.